sexta-feira, 5 de dezembro de 2008

[SIC]

Sabe quando uma pessoa aprende uma palavra ou uma expressão e não para de usa-la? pois bem, ignorância minha à parte, aprendi esses dias o significado e a utilização do "[sic]"

Pesquisando, aprendi que "[sic]" não significa Segundo Informações Colhidas, como me disseram, "[sic]" é um advérbio latino, que significa literalmente assim. É usado internacionalmente para indicar ao leitor que aquilo que ele acabou de ler, por errado ou estranho que pareça, é assim mesmo.

E para mostrar que aprendi bem, deixo uma frase dita por um Zé Mané ontem.

"Imagine se um de vocês fosse médico e atendesse um paciente doente. O que você falaria para ele? Olha companheiro, você tem um problema, mas a medicina já avançou demais, a ciência já avançou demais, nós vamos dar tal remédio, você vai se recuperar? Ou você diria: Sifu? Vocês diriam isso para um paciente de vocês? Vocês não falariam"[sic]

Nenhum comentário: